Le Galion est un hôtel trois étoiles, avec des chambres de grand standing, équipées de la télévision câblée, de la climatisation, du double vitrage, d'un balcon. Bar et salon. Au restaurant gastronomique, que ce soit à la carte ou au menu, les richesses du terroir catalan servies au gré des saisons sont au rendez-vous. Dégustation de cocktails au bord de la piscine. Hors saison, piscine couverte et chauffée à l'air chaud. L'hôtel est ouvert à l'année et peut accueillir des groupes et des séminaires, mais aussi les convives de banquets, mariages etc...

Le Galion is a 3-star hotel, with top quality rooms equipped with cable TV, air-conditioning, double glazing and a balcony. Bar and lounge. In our gastronomic restaurant, whether à la carte or on a fixed-price menu, the wealth of seasonal Catalan produce makes for a delicious spread. Enjoy a cocktail out by the swimming pool. In the off season, the swimming pool is covered and heated with hot air. The hotel is open all year round and offers facilities and catering for groups and seminars, and also banquets, weddings etc......

«Le Galion» es un hotel con habitaciones de alto standing y gran confort, equipadas con televisión por cable, climatización, doble acristalamiento, balcón. Bar y salón. En el restaurante gastronómico, tanto si elige la carta como un menú, podrá degustar las riquezas del lugar servidas al ritmo de las estaciones. Degustación de cócteles al lado de la piscina. Fuera de temporada, piscina cubierta y climatizada con aire caliente. El hotel está abierto todo el año y puede acoger grupos y seminarios, y también organizar celebraciones de banquetes, bodas, etc...

Das „Galion“ ist ein Qualitätshotel mit hochwertigen Zimmern. Die Ausstattung umfasst Kabel-TV, Klimaanlage, Doppelglasfenster und Balkon. Bar und Salon. Im Feinschmeckerrestaurant erwarten Sie erlesene Speisen (à-la-Carte oder Menüs); der Ehrenplatz der Speisekarte kommt den katalanischen Spezialitäten zu, dem Lauf der Jahreszeiten folgend. Genießen Sie einen unserer leckeren Cocktails am Pool. In der Nebensaison überdachtes Schwimmbad (mit Heißluft beheizt). Das Hotel ist ganzjährig geöffnet und ist auch für Gruppen und Seminare, Bankette und Hochzeiten u. dgl. eingerichtet.

Le Galion è un hotel con camere di alto livello, dotate di televisione via cavo, climatizzatore, vetri doppi e balcone. Bar e sala. Nel ristorante gastronomico potrete gustare (sia à la carte, sia scegliendo dal menù) le ricchezze della terra catalana servite seguendo le stagioni. Degustazione di cocktail vicino alla piscina. Fuori stagione, piscina coperta e riscaldata con aria calda. L'hotel è aperto tutto l'anno e può ospitare gruppi e seminari, ma anche banchetti, matrimoni ecc....

Port de Plaisance, plage de sable fin, tennis, équitation, golf, musées, aquarium, casinos, night-clubs... Mais aussi les caves du château de l'Esparou, le musée de la préhistoire de Tautavel, le musée-théâtre de Dali à Figuères, le palais des rois de Majorque. Collioure, le cloître d'Elne...

Pleasure boat marina, fine sandy beach, tennis, horse-riding, golf, museums, aquarium, casinos, night clubs... And also the cellars of chateau de l'Esparou, the museum of prehistory at Tautavel, the Salvador Dali museum-theatre at Figuères, the palace of Majorcan kings, Elne cloisters...

Puerto de recreo, playa de arena fina, tenis, equitación, golf, museos, acuario, casinos, clubes nocturnos... Y también las bodegas del castillo de L'Esparou, el museo de la prehistoria de Tautavel, el museo-teatro de Dalí en Figueras, el palacio de los reyes de Mallorca. Colliure, el claustro de Elne...

Yachthafen, feiner Sandstrand, Tennis, Reiten, Golf, Museen, Aquarium, Kasinos, Nightclubs usw. Auch der Weinkeller auf Schloss Esparou, das Urgeschichtemuseum von Tautavel, das Dali-Haus in Figueras und der Palast der Mallorca- Könige lohnen einen Besuch. Collioure, das Kloster von Elne etc.

Porto sportivo, spiaggia per con sabbia fine, tennis, equitazione, golf, musei, acquario, casinò, night-club... Ma anche le cantine del castello dell'Esparou, il museo della preistoria di Tautavel, il museo-teatro di Dali a Figuères, il palazzo dei re di Majorque. Collioure, il chiostro di Elne...