Charmante petite auberge située aux abords de la route Perpignan / Andorre, au cœur de la basse Cerdagne. Nous aurons le plaisir de vous recevoir au restaurant le midi avec une formule unique, le soir et le week-end, notre menu du Terroir et notre carte. Notre cave, en accord avec notre cuisine se veut épurée mais qualitative. Nous serons ravis de vous accueillir à l’hôtel, que ce soit pour une nuit ou un long séjour. Toutes nos chambres sont équipées de télévision, salle de bain, toilette et un accès Wi-Fi.

"A charming little inn just off the main road linking Perpignan and Andorra, in the heart of Lower Cerdagne. We will be delighted to welcome you at lunchtime for our set menu and in the evenings and at weekends for our special regional menu or your selection from our ""à la carte"" specials. Our wine list places the onus on quality rather than quantity. Whether for a one night stopover or a longer stay, enjoy the comfort of our rooms equipped with television, bathroom, toilet and WiFi."

Encantador hotelito a orillas de la carretera Perpiñán / Andorra, en el corazón de la baja Cerdaña. Estaremos encantados de recibirle en el restaurante, donde ofrecemos una fórmula única a mediodía, y un menú regional y una carta por la tarde y los fines de semana. Nuestra bodega, en armonía con nuestra cocina, es sencilla pero de calidad. Estaremos también encantados de recibirle en el hotel, sea por una noche o una estancia más larga. Todas las habitaciones están equipadas con televisor, cuarto de baño, WC y acceso WiFi.

Charmanter kleiner Gasthof in unmittelbarer Umgebung der Straße nach Perpignan / Andorra, im Herzen der Basse Cerdagne. Wir begrüßen Sie recht herzlich im Restaurant zur Mittagszeit mit einem Einheitsangebot, am Abend und am Wochenende mit unserem Terroir-Menü und unserer Speisekarte. Unser Weinkeller zeigt sich wie auch unsere Küche schlicht aber von Qualität. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, ganz gleich ob für eine Übernachtung oder einen längeren Aufenthalt. All unsere Zimmer sind mit Fernsehen, Badezimmer, Toilette und WiFi-Internetzugang ausgestattet.

Caratteristico albergo sulla strada Perpignan/Andorre, nel cuore della bassa Cerdagna. Saremo lieti di ricevervi al ristorante a pranzo con un menù unico e a cena e nei week-end con il menù locale e la carta. La cantina è di qualità. Tutte le camere sono dotate di televisore, bagno e accesso Wi-Fi.

Située en basse Cerdagne, à 20Km des pistes de ski de Font Romeu, à 30Km des pistes de Puigmal pour l’hiver, mais aussi à l’année, le Four Solaire d’Odeillo (20Km), les sources d’eau chaude de Llo (15Km), le village de Dorres (15Km), l’enclave espagnole de Livia. L’auberge est aussi située à 10Km de la première ville espagnole qui est Puigcerda d’un côté, et de l’autre à 20Km de la frontière Andorante.

20km from the ski slopes of Font Romeu, 30km from Puigmal skiing in winter, hiking in summer), the Solar Furnace of Odeillo (20km), the hot water springs of Llo (15km), the village of Dorres (15km), the Spanish enclave of Livia. Our inn is just 10km from Puigcerda in Spain and just 20km from Andorra.

Situado en la baja Cerdaña, a 20km de las pistas de esquí de Font Romeo y a 30km de las pistas de Puigmal. Asimismo, en cualquier época del año, podrá visitar el Horno Solar de Odeillo (20km), las fuentes de aguas calientes Llo (15km), el pueblo de Dorres (15km) o el enclave español de Livia. El hotel se encuentra también a 10km de la primera ciudad española, Puigcerdá, y a 20km de la frontera de Andorra.

In Basse Cerdagne, 20 km von den Skipisten von Font Romeu und 30 km von den Skipisten von Puigmal gelegen. Das ganze Jahr über laden der Solarofen von Odeillo (20 km), die Heißwasserquellen von Llo (15 km), das Dorf Dorres (15 km) und das spanische Binnenland von Livia zu einem Besuch ein. Der Gasthof befindet sich auf der einen Seite in 10 km Entfernung zur nächsten spanischen Stadt Puigcerda, auf der anderen Seite in 20 km zur Grenze von Andorra.

Nella bassa Cerdagna, a 20 km dalle piste da sci di Font-Romeu, a 30 km dalle piste di Puigmal d'inverno, il forno solare di Odeillo (20 km), le sorgenti di acqua calda di Llo (15 km), il villaggio di Dorres (15 km), l’enclave spagnola di Livia. L’albergo è anche situato a 10 km dalla prima città spagnola Puigcerdá in una direzione e a 20 km dalla frontiera di Andorra nell'altra.