Surplombant le port, l'hôtel dispose d'un grand parc arborés de palmiers, d'agrumes et d'un vieux cèdre centenaire et offre une vue panoramique sur la mer. L'été, dîner au bord de la piscine avec vue sur les lumières de la baie où vous découvrirez une cuisine moderne aux saveurs du sud.

Overlooking the marina, the hotel offers a panoramic view on the sea. In summer, musical evenings by the swimming pool with a view on the bay lights and local cuisine.

Dominando el puerto, el hotel ofrece una vista panorámica al mar. En verano, veladas musicales, cena al borde de la piscina con vistas a la bahía y sus luces. Cocina con sabores sureños.

Das oberhalb des Hafens liegende Hotel bietet einen Panoramablick aufs Meer. Im Sommer erwarten Sie musikalische Abende, Abendessen am Swimming-pool mit Blick auf die Lichter der Bucht und eine Küche mit Spezialitäten de Südens.

Situato sopra il porto, l’hotel gode di una vista panoramica sul mare. D’estate, serate musicali, cena a bordo piscina con vista sulla baia illuminata e cucina dai sapori del sud.

A proximité des plages et des criques de la côte rocheuse. Le cèdre est le point de départ de multiples activités: randonnée, plongée, promenades en bateau, visites culturelles.

In the vicinity of the beaches and the creeks of the rocky coast. The cedar is the starting point for many activities: hiking, diving, sailing, cultural visits.

En las cercanías de playas y de calas de la costa rocosa. «Le Cèdre» es el punto de partida de múltiples actividades: senderismo, submarinismo, paseos en barco, visitas culturales.

Nahe der Strände und kleinen Buchten der felsigen Küste. „Le Cèdre" ist der Ausgangspunkt für eine Vielzahl an Aktivitäten: Wandern, Tauchen, Tauchen, Bootfahrten, kulturelle Besichtigungen.

A prossimità delle spiagge e delle insenature della costa rocciosa. L’hotel è il punto di partenza per numerose attività: escursioni, immersioni subacquee, gite in barca, visite culturali.