Dans un site reposant au coeur de la région la plus ensoleillée de France, l'hôtel propose 15 chambres personalisées, calmes et confortables. Mr et Mme Laffite vous réservent un accueil chaleureux, et vous feront goûter une cuisine fine et généreuse, préparée avec les produits du terroir catalan.

In a quiet setting in the heart of the sunniest area in France, the hotel offers 15 comfortable rooms. Mr and Mrs Laffite will welcome you warmly and will make you taste a refined and generous cuisine, cooked with regional produce.

En un lugar tranquilo en el corazón de la región más soleada de Francia, el hotel ofrece habitaciones personalizadas, tranquilas y confortables. Los propietarios le reservan una cálida acogida y le harán degustar una cocina fina y generosa, preparada con productos de la tierra catalana.

Das an einem ruhigen Ort im Herzen der sonnigsten Region Frankreichs liegende Hotel bietet seinen Gästen personalisierte, ruhige und komfortable Zimmer. Die Besitzer behalten Ihnen einen warmherzigen Empfang vor und verwöhnen Sie mit einer feinen und üppigen Küche aus Produkten der katalanischen Gegend.

L'albergo si trova in un luogo rilassante, nel centro della regione più soleggiata della Francia; le camere sono personalizzate, tranquille e confortevoli. L'accoglienza è calorosa, e la cucina è raffinata e generosa, con piatti preparati con prodotti della terra catalana.

Point de départ des sentiers de randonnées pédestres, pêche, site sauvage, calme et reposant. L'hiver petit village de montagne, authentique (raquettes, ski alpin, ski de fond).

Starting point for hiking, fishing, wild setting, quietness. In winter, little authentic mountain village (snowshoeing, down-hill skiing, cross-country skiing).

Punto de partida de senderos para excursiones a pie, pesca, lugar salvaje, tranquilo y relajante. En invierno es un pueblecito de montaña auténtico (raquetas, esquí alpino, esquí de fondo).

"Ausgangspunkt zu Wanderwegen, Angeln, naturbelassene Landschaft, Ruhe und Erholung. Im Winter: Kleines authentisches Bergdorf (Schneebrettlaufen, Alpinskifahren, Langlauf). "

Punto di partenza dei percorsi a piedi, pesca, zona selvaggia, calma e rilassante. Durante l'inverno, piccolo e autentico paese di montagna (racchette da neve, sci alpino e di fondo).